Worldseam — Terms of Use

Version 1.0 · Effective date: 10 November 2026 · The English, Russian and Georgian versions have equal force

Key points

This is a short summary for convenience. The full Terms below apply.

  • You make this contract with Konstantin Rassokhin, a natural person and game developer in Batumi, Georgia, who publishes games under the name Bright Seam Games.
  • The Game is for adults aged 18 and over.
  • The Game is free to download and play. The current version works offline; your progress is saved on your device, not with us.
  • Crystals, heroes and other game items are a licence to use inside the Game. They are not money, cannot be cashed out and cannot be sold or traded.
  • If the Game offers random summons, it shows the odds before each summon.
  • We may change the Game or these Terms only for the reasons listed in sections 12 and 20. We announce changes to these Terms in advance, and also changes that substantially worsen paid content you have bought (section 12.3). You can stop using the Game at any time.
  • Your statutory consumer rights always remain in force.
  • Georgian law applies, but you keep the mandatory consumer protection of your country of residence.

1. Who we are and how to contact us

1.1. The Game is provided by Konstantin Rassokhin, a natural person resident in Georgia, who develops and publishes games under the name “Bright Seam Games” (“we”, “us”, “our”).

1.2. Send questions, complaints and notices under these Terms to the e-mail address above or by post. You may write in English, Russian or Georgian. We aim to answer in writing within 14 calendar days; if we need more time, we will tell you why. Requests about your personal data are answered within the time limits of the data protection law (see the Privacy Policy).

2. What these Terms cover

2.1. These Terms of Use (“Terms”) are a contract between you and us for the use of the mobile game Worldseam for Android (package name com.brightseamgames.worldseam; both the Google Play version and the version distributed on our website), its updates, and any online services, events and web pages that we provide for it (together, the “Game”).

2.2. The Game is a role-playing game with turn-based battles between teams in which you collect heroes from different worlds. It is free to download and play. The current version works without an internet connection, has no user accounts, no advertising and no purchases, and stores your progress on your device, not with us. The interface language of the current version is Russian; the minimum Android version and supported devices are shown on the Game’s Google Play page. Apart from the standard protection of the Android platform and Google Play, the Game uses no technical protection measures.

2.3. How we handle personal data is explained in our Privacy Policy.

2.4. For particular features (for example, events, online modes or purchases), we may show additional rules before you use them. They apply to that feature together with these Terms and may not contradict them.

2.5. Your use of Google Play is governed by Google’s terms. Google is not a party to these Terms.

3. How the contract is concluded

3.1. These Terms are published on our website and linked on the Game’s Google Play page. When the Game asks you to confirm that you are at least 18 years old and accept these Terms, the contract is concluded by your confirmation. Until the Game contains such a confirmation step, the contract is concluded when you install or start using the Game after having been referred to these Terms and having had the opportunity to read them.

3.2. Technical steps: you open these Terms and the Privacy Policy via the links (in English, Russian or Georgian), read them and confirm by tapping the acceptance button in the Game. Until you tap it, you can close the screen or go back; nothing is binding before confirmation.

3.3. These Terms are available in English, Russian and Georgian.

3.4. We do not keep an individual copy of the contract for each player. The current version is always available at https://brightseamgames.com/worldseam/terms/, and you can save or print it. Previous versions remain available at addresses of the form https://brightseamgames.com/worldseam/terms/1.0/.

3.5. The contract is concluded for an indefinite period. It ends as described in sections 15 and 16.

4. Age

4.1. You may use the Game only if you are at least 18 years old. By accepting these Terms, you confirm that you are.

4.2. Persons under 18 may not use the Game. If we learn that a player is under 18, we may end their access to the Game.

5. Your licence to use the Game

5.1. For the duration of this contract, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable licence to install the Game on devices that you own or control and to use it for your personal, non-commercial entertainment.

5.2. The Game is licensed, not sold. All rights that exist in the Game and its content — including the software, story, worlds, characters, names, images, 3D models, animations, music, sounds and texts, and the names “Worldseam” and “Bright Seam Games” — belong to us or to our licensors. These Terms give you no rights other than those expressly stated in them.

5.3. Unless mandatory law expressly allows it, you may not:

  1. copy, modify or translate the Game or its content, or create derivative works from them, except as needed for normal use of the Game;
  2. decompile, disassemble or reverse engineer the Game, or extract its content;
  3. sell, rent, lend or distribute the Game or its content, or otherwise make them available to others, including through unofficial download sites;
  4. remove or alter copyright or other notices;
  5. use the Game or its content for commercial purposes, including selling accounts or Virtual Content, or offering paid play-for-others (“boosting”) services;
  6. create, distribute or use cheat programs (“cheats”), bots, unofficial modifications or private servers;
  7. extract data from the Game by automated means, or use its content to train artificial-intelligence models.

5.4. Videos and streams. You may create and publish videos, streams and screenshots of gameplay and earn income from them through the standard monetisation programmes of video platforms, as long as you do not present the Game’s content as your own, do not publish unreleased or leaked content, and do not break the law or these Terms. Materials of third parties listed on the credits screen (section 17.3) remain subject to their own licences.

6. Game progress and testing

6.1. In the current version, your progress and settings are stored on your device; we do not receive them. If you delete the Game, clear its data, or reset your device to factory settings or lose it, your progress may be lost, and we cannot restore it because we do not have it. If backup is turned on in your Android settings, Android may keep this data in your device backup in your Google account under Google’s terms; we have no access to that backup. If we add cloud saves, we will explain how they work before you use them.

6.2. Closed testing and early access. Until the full release, the Game is in development. During this period, versions may contain errors, content and balance may change more often than after release, and progress may have to be reset when a new version cannot use old saves. Where possible, we announce a planned reset in advance in the Game or on its Google Play page. A reset never removes Paid Virtual Content without a replacement or a refund.

7. Virtual Content

7.1. The Game contains virtual currencies (for example, crystals), heroes, equipment and other virtual items (“Virtual Content”). You obtain Virtual Content by playing, through events and — if these features are offered — by watching optional advertising or by purchase. “Paid Virtual Content” means Virtual Content that you obtain directly for money (for example, crystals, packs or passes bought for money). Heroes and items that you obtain in the Game by spending virtual currency, including through Summons, are not Paid Virtual Content. If purchases are offered, the Game records paid and free virtual currency separately and shows which of them is spent first.

7.2. Virtual Content is part of your licence under section 5: you can use it only inside the Game and only in the ways the Game provides. Virtual Content is not money, you do not own it, it has no monetary value, cannot be exchanged for money, goods or services, and cannot be transferred, sold or traded, inside or outside the Game, unless the Game itself offers such a feature. We do not buy back Virtual Content, except where the law or these Terms provide for a refund.

7.3. Selling, buying or exchanging accounts or Virtual Content for real money or any other value is prohibited.

7.4. If you receive Virtual Content because of an error (for example, a bug or an incorrect reward), or by cheating or deliberately exploiting a bug, we may remove it or correct your balance. If an error on our side affects Paid Virtual Content, we will correct it in your favour or refund you.

7.5. Except in the cases described in sections 6.2, 7.4, 9.3, 10.7, 15 and 16, we do not take away Virtual Content that you have obtained. Changes to how Virtual Content works are governed by section 12.

8. Summons (random rewards)

8.1. The Game may include features that give you random heroes or items (“Summons”). Before each Summon, the Game shows the probability (odds) of receiving each rarity and item, and any guarantees (for example, a guaranteed reward after a certain number of Summons). The odds and guarantees shown at the time of a Summon apply to it.

8.2. Summons are paid for only with Virtual Content. Their results cannot be exchanged for money or real-world prizes and cannot be transferred to other players.

8.3. We may change the odds, the set of available heroes or items, or the guarantees for future Summons. We announce such changes in the Game before they take effect. A change does not affect Summons already made and does not reduce guarantee progress you have already accumulated, unless the Game showed in advance that the guarantee is limited to a specific event or period.

8.4. The results of Summons are random. Beyond the guarantees shown in the Game, no particular hero or item is promised.

9. Advertising (when offered)

9.1. The current version contains no advertising. If we add advertising, it will be clearly identified as advertising. Rewarded advertising will be optional: before each advertisement, the Game shows the reward, and you decide whether to watch it.

9.2. Advertising will be shown by third-party advertising networks in accordance with our Privacy Policy, which we will update before advertising is added. We set up these networks to exclude advertising of gambling and betting; if you nevertheless see such an advertisement in the Game, please tell us.

9.3. Rewards obtained by fraud (for example, by automation or by manipulating advertisements) may be removed.

10. Purchases (when offered)

10.1. The current version contains no purchases. If we offer Paid Virtual Content or paid features, before the purchase you will see what you receive, the total price including taxes and any additional charges, the payment terms and the delivery time. The final order step (in the Game or in the Google Play payment window) will make clear that the order involves an obligation to pay.

10.2. Purchases made through Google Play are processed by Google under the Google Play terms; Google Play’s refund policies apply in addition to your statutory rights. Purchases made outside Google Play are governed by the purchase terms shown at the place of purchase before the order.

10.3. Paid Virtual Content is normally delivered immediately after the payment is confirmed. If delivery is delayed, section 10.5 applies.

10.4. Right of withdrawal. Where the law gives you a right to withdraw from a distance contract (for example, within 14 days under the consumer law of Georgia, the European Union or the United Kingdom), you will be informed before the purchase about the conditions, the time limit and the procedure, and will receive a model withdrawal form where the law requires it. Because Virtual Content is delivered immediately, at checkout we will ask you to agree expressly that delivery begins before the withdrawal period ends and to acknowledge that you thereby lose your right of withdrawal; we will confirm this on a durable medium (for example, by e-mail). If you do not give this consent, you keep your right of withdrawal.

10.5. If Paid Virtual Content is not delivered or does not work as described, contact us: we will deliver it, fix the problem or refund the price in accordance with the law.

10.6. If we end the contract or the Game for reasons other than your breach of these Terms (sections 15.4 and 16), or if you terminate the contract under section 12.3, 20.3 or 22.1, we will refund you for unused Paid Virtual Content. Unused means paid virtual currency that you have not yet spent and, for time-limited Paid Virtual Content (for example, passes), the remaining part of its term.

10.7. If a payment is reversed or refunded (for example, through a chargeback), we may remove the Virtual Content delivered for that payment.

10.8. Persons under 18 may not make purchases. If a purchase was nevertheless made by a minor, the rules of law on transactions of minors apply, and we will refund it in accordance with those rules at the request of the minor’s legal representative.

11. Rules of conduct

11.1. You must use the Game honestly and lawfully. In particular, you must not:

  1. use cheat programs (“cheats”), hacks, bots, macros or unofficial software that modifies the Game or gives an unfair advantage;
  2. deliberately use errors (bugs) in the Game to your advantage — please report them to us instead;
  3. interfere with the operation of the Game, our servers or networks, or try to access data or accounts without authorisation;
  4. sell, buy or transfer accounts or Virtual Content, or offer paid services of playing on behalf of others;
  5. harass, threaten, insult or discriminate against other players, or publish unlawful, offensive or infringing content (for example, in player names or messages, if such features are added);
  6. impersonate us or other players;
  7. use the Game in breach of the law or the rights of others.

11.2. This section sets out your main obligations under this contract.

12. Updates and changes to the Game

12.1. Worldseam is developed and updated over time. Regular updates that add new heroes, worlds, events and features are part of the service you receive. Some updates may be necessary to continue playing.

12.2. We may change or remove existing content or features, or change the characteristics of Virtual Content (including the strength of heroes, rewards and the in-game economy), only on one of the following significant grounds:

  1. to comply with the law, a decision of a court or an authority, or the rules of Google Play or other platforms;
  2. to fix errors, security problems or misuse, including cheating;
  3. for technical reasons, such as changes in Android, devices, the game engine or third-party services;
  4. to keep battles and progression fair and balanced where the current state of the Game makes them unfair or unbalanced;
  5. to improve the Game, where the change does not substantially worsen what you have already received.

12.3. If a change under section 12.2 substantially worsens Paid Virtual Content that you have already bought (for example, removes a paid item or significantly reduces its effect), we will announce it in the Game or on its Google Play page before it takes effect, as a rule at least 14 days in advance; a shorter period applies only where the change is urgently needed for a reason in section 12.2(a) or (b). Within 30 days after the change takes effect, you may terminate the contract and receive a refund for the affected Paid Virtual Content that is still unused within the meaning of section 10.6.

12.4. Installing updates is free of charge. New paid content or features added in an update are offered under section 10; buying them is optional.

13. Availability

13.1. The current version works offline. If online features are added, we will try to keep them available, but we may need to interrupt them for maintenance, updates or reasons beyond our control. Where possible, we announce planned maintenance in advance.

13.2. You need a compatible device. The costs of your device and internet connection are your own.

14. Accounts and online features (when offered)

14.1. If we introduce accounts or online features (for example, a player-versus-player arena or cloud saves), we will describe them and any additional rules before you use them and will update the Privacy Policy.

14.2. You must keep your account credentials secure and must not let other people use your account. Each person may have one account, unless the Game says otherwise.

14.3. Player names and any content you create must comply with section 11. We may change or remove a name or content that breaches these Terms, and we will tell you why.

15. Suspension and termination

15.1. You may terminate this contract at any time by deleting the Game and, if you have an account, by asking us to delete it.

15.2. We may suspend your access or terminate this contract without notice only if:

  1. you seriously or repeatedly breach these Terms (in particular section 11) or the law in connection with your use of the Game;
  2. we are required to do so by law or by a decision of a court or an authority; or
  3. it is necessary to protect other players, the Game or its security from serious harm.

Our measures are proportionate to the breach: depending on its seriousness, we may first issue a warning, restrict features temporarily or remove Virtual Content obtained by cheating before terminating the contract.

15.3. We will tell you the reason for a measure and how to object, unless the law forbids this or it would endanger the security of the Game. You may object by e-mail within 30 days; we will review your objection and reply within 14 days. Your right to go to court is not affected.

15.4. We may also terminate this contract with at least 60 days’ notice if we end the Game (section 16) or stop offering the Game in your country for one of the reasons in section 16.1. A shorter notice period applies only where the law or circumstances beyond our control make 60 days’ notice impossible.

15.5. When the contract ends, your licence ends and you must stop using the Game. However, if the contract ends under section 15.4 or 16, you may continue to use the version already installed on your device to the extent that it works without our online services; we will no longer update or support it. Unused Paid Virtual Content is refunded under sections 10.6 and 16.2. If we terminate the contract because of your breach, the statutory rules on restitution and damages apply.

15.6. Provisions that by their nature are intended to continue after the contract ends (in particular sections 5.2, 18, 19 and 21) remain in force.

16. End of the Game

16.1. We may stop providing the Game or its online features for one of the following reasons: continuing would no longer be economically reasonable; legal or regulatory requirements; technical reasons that make further operation impossible or unreasonable (for example, the end of support by Android, the game engine or a key service); or serious personal reasons of the developer (for example, long-term illness). We will announce this at least 60 days in advance on our website and on the Game’s Google Play page and, where technically possible, in the Game, unless the law or circumstances beyond our control make this impossible.

16.2. If at that time you have unused Paid Virtual Content that you can no longer use, we will refund it under section 10.6. If the version installed on your device keeps working without an internet connection and you can still use that content, no refund is due.

16.3. After online services end, the parts of the Game that depend on them may stop working.

17. Intellectual property, feedback and third-party materials

17.1. The rights in the Game are described in section 5.2.

17.2. If you send us ideas, suggestions or bug reports, you agree that we may use them free of charge to improve the Game. We are not obliged to use them.

17.3. The Game contains materials of third parties (for example, licensed music, sounds or software) used under their licences. They are listed on the Game’s “Credits” screen.

18. Our liability

18.1. We are liable without limitation:

  1. for damage caused intentionally or through gross negligence by us or by persons we use to perform our obligations;
  2. for harm to life, body or health;
  3. in all other cases where liability cannot be limited under mandatory law.

18.2. In all other cases (slight negligence), we are liable in accordance with the law, but only for damage that was foreseeable for us in advance and is a direct consequence of our breach (Article 412 of the Civil Code of Georgia). This does not limit your statutory rights if the Game or Paid Virtual Content is defective (for example, to have the defect remedied, to a price reduction or to a refund).

18.3. We are responsible for damage to your device or other digital content caused by the Game if it results from our failure to exercise reasonable care.

18.4. We are not responsible for failures caused by events beyond our reasonable control that we could not have avoided with reasonable care (force majeure), such as natural disasters, war, measures of public authorities or general failures of the internet, for as long as such events last. This does not apply to failures of service providers that we use to perform our obligations; we are responsible for them as for our own conduct (Article 396 of the Civil Code of Georgia).

18.5. This section does not shorten the statutory limitation periods and does not change the burden of proof to your detriment.

19. Your statutory rights

19.1. Nothing in these Terms excludes or limits the rights you have as a consumer under mandatory law — in particular under the law of Georgia and, if you live in another country, under the mandatory law of that country (for example, the Consumer Guarantees Act and the Fair Trading Act in New Zealand, the Consumer Act and the Internet Transactions Act in the Philippines, and the consumer law of the European Union or the United Kingdom).

19.2. If a provision of these Terms conflicts with such mandatory law, the mandatory law prevails.

19.3. If the Game or Paid Virtual Content does not conform to the contract, you have the rights provided by law (in Georgia — under Articles 16–18 of the Law of Georgia on the Protection of Consumer Rights). Apart from these rights and the commitments in these Terms, we give no separate commercial guarantee for the Game.

20. Changes to these Terms

20.1. We may change these Terms only for the following justified reasons:

  1. changes in the law, in court practice or in decisions of authorities;
  2. changes in the rules of Google Play or other platforms;
  3. the introduction of new features or services (for example, accounts, online modes, advertising or purchases), or changes to existing ones under section 12;
  4. security or the prevention of misuse;
  5. to make the Terms clearer or to correct errors, without changing their meaning to your detriment.

20.2. We publish the new version with its effective date and inform you in the Game or by other appropriate means at least 30 days before it takes effect. A change required by law may take effect sooner if the law requires it. Rules for a new feature that you do not yet use may take effect sooner; they apply to you only when you start using that feature.

20.3. If a change is to your detriment and you do not agree with it, you may terminate the contract before the change takes effect by deleting the Game (and, if you have an account, by asking us to delete it); unused Paid Virtual Content is then refunded under section 10.6. If the Game asks you to accept the new version, it applies once you accept it. Otherwise, the new version applies if you continue to use the Game after the effective date, provided that we informed you of the change and of your right to terminate.

21. Applicable law and disputes

21.1. These Terms and disputes arising from them are governed by the law of Georgia. If you are a consumer whose habitual residence is in another country, this choice of law does not deprive you of the protection of the mandatory provisions of the law of that country.

21.2. If you have a complaint, please contact us first (section 1.2). We will try to resolve it within 14 days. This does not limit your right to go to court or to a consumer protection authority.

21.3. You may bring a claim against us before the competent court of Georgia at our place of residence (currently the Batumi City Court) or, where the law of your country allows it, before the courts of your country of residence. We will bring claims against you only before the courts competent for your place of residence.

21.4. Consumers in Georgia may also apply to the Georgian Competition and Consumer Protection Agency (gcca.gov.ge, hotline 1520). Consumers in other countries may apply to the consumer protection authority of their country.

21.5. We do not require you to use arbitration. A dispute may be referred to arbitration only on the basis of a separate agreement signed by both parties after the dispute has arisen.

22. Final provisions

22.1. Transfer of the contract. We may transfer this contract to a person who takes over the Game (for example, a company we set up to publish it), provided that this person assumes all our obligations under these Terms and the transfer does not reduce your rights or the guarantee of performance. We will inform you at least 30 days in advance; if you do not agree, you may terminate the contract before the transfer, and unused Paid Virtual Content will be refunded under section 10.6. You may not transfer this contract to another person.

22.2. If any provision of these Terms is invalid, the remaining provisions stay in force.

22.3. These Terms are drawn up in English, Russian and Georgian; all three versions have equal force. If the versions differ, the interpretation most favourable to you applies.

22.4. If we do not enforce a provision of these Terms immediately, this does not mean that we waive it.

22.5. We give notices that affect your rights (for example, changes to these Terms, the end of the Game or a transfer of the contract) in the Game and, if you have given us your e-mail address, also by e-mail. We also publish them on our website and on the Game’s Google Play page.

Version history

Worldseam — условия использования

Версия 1.0 · Действуют с 10 ноября 2026 г. · Английская, русская и грузинская версии имеют равную силу

Главное

Это краткое изложение для удобства. Действуют полные условия ниже.

  • Вы заключаете договор с физическим лицом Konstantin Rassokhin — разработчиком игр из Батуми (Грузия), который выпускает игры под названием Bright Seam Games.
  • Игра предназначена для совершеннолетних — от 18 лет.
  • Скачать игру и играть в неё бесплатно. Нынешняя версия работает без интернета; прогресс сохраняется на вашем устройстве, а не у нас.
  • Кристаллы, герои и другие игровые предметы — это право пользоваться ими внутри игры. Это не деньги: их нельзя обналичить, продать или обменять.
  • Если в игре есть случайные призывы, перед каждым призывом она показывает вероятности.
  • Менять игру и эти условия мы можем только по причинам из разделов 12 и 20. Об изменениях условий мы сообщаем заранее, как и об изменениях, существенно ухудшающих купленное вами платное содержимое (пункт 12.3). Вы можете перестать пользоваться игрой в любой момент.
  • Ваши права потребителя по закону действуют всегда.
  • Применяется право Грузии, но за вами сохраняется обязательная защита потребителей страны вашего проживания.

1. Кто мы и как с нами связаться

1.1. Игру предоставляет Konstantin Rassokhin — физическое лицо, проживающее в Грузии, которое разрабатывает и выпускает игры под названием «Bright Seam Games» («мы», «нас», «наш»).

1.2. Вопросы, жалобы и уведомления по этим Условиям направляйте на указанную почту или обычной почтой. Писать можно на английском, русском или грузинском языке. Мы стараемся отвечать письменно в течение 14 календарных дней; если нужно больше времени, мы сообщим причину. На запросы о ваших персональных данных мы отвечаем в сроки, установленные законом о защите данных (см. политику конфиденциальности).

2. К чему относятся эти условия

2.1. Эти условия использования («Условия») — договор между вами и нами о пользовании мобильной игрой Worldseam для Android (имя пакета com.brightseamgames.worldseam; как версия из Google Play, так и версия с нашего сайта), её обновлениями, а также онлайн-сервисами, событиями и веб-страницами, которые мы для неё предоставляем (вместе — «Игра»).

2.2. Игра — ролевая игра с пошаговыми боями отрядов, в которой вы собираете героев из разных миров. Скачать Игру и играть в неё бесплатно. Нынешняя версия работает без подключения к интернету, в ней нет учётных записей, рекламы и покупок, а прогресс хранится на вашем устройстве, а не у нас. Язык интерфейса нынешней версии — русский; минимальная версия Android и поддерживаемые устройства указаны на странице Игры в Google Play. Кроме стандартной защиты платформы Android и Google Play, Игра не использует технических средств защиты.

2.3. Как мы обращаемся с персональными данными, описано в политике конфиденциальности.

2.4. Для отдельных функций (например, событий, онлайн-режимов или покупок) мы можем показать дополнительные правила до того, как вы ими воспользуетесь. Они действуют для этой функции вместе с этими Условиями и не могут им противоречить.

2.5. Пользование Google Play регулируется условиями Google. Google не является стороной этих Условий.

3. Как заключается договор

3.1. Эти Условия опубликованы на нашем сайте, а ссылка на них есть на странице Игры в Google Play. Если Игра просит подтвердить, что вам исполнилось 18 лет и вы принимаете эти Условия, договор заключается вашим подтверждением. Пока в Игре нет такого подтверждения, договор заключается, когда вы устанавливаете Игру или начинаете ею пользоваться после того, как вам указали на эти Условия и у вас была возможность с ними ознакомиться.

3.2. Технические шаги: вы открываете эти Условия и политику конфиденциальности по ссылкам (на английском, русском или грузинском языке), читаете их и подтверждаете нажатием кнопки согласия в Игре. До нажатия вы можете закрыть экран или вернуться назад; до подтверждения ничего не обязывает.

3.3. Условия доступны на английском, русском и грузинском языках.

3.4. Мы не храним отдельную копию договора для каждого игрока. Действующая версия всегда доступна по адресу https://brightseamgames.com/worldseam/terms/, её можно сохранить или распечатать. Прежние версии остаются доступны по адресам вида https://brightseamgames.com/worldseam/terms/1.0/.

3.5. Договор заключается на неопределённый срок. Он прекращается так, как описано в разделах 15 и 16.

4. Возраст

4.1. Пользоваться Игрой можно только с 18 лет. Принимая Условия, вы подтверждаете, что вам исполнилось 18 лет.

4.2. Лицам младше 18 лет пользоваться Игрой нельзя. Если мы узнаем, что игроку нет 18 лет, мы можем прекратить его доступ к Игре.

5. Ваша лицензия на пользование Игрой

5.1. На время действия договора мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую лицензию устанавливать Игру на устройства, которыми вы владеете или которыми распоряжаетесь, и пользоваться ею для личного некоммерческого досуга.

5.2. Игра предоставляется по лицензии, а не продаётся. Все существующие права на Игру и её содержимое — программу, сюжет, миры, персонажей, имена, изображения, 3D-модели, анимации, музыку, звуки и тексты, а также названия «Worldseam» и «Bright Seam Games» — принадлежат нам или нашим лицензиарам. Эти Условия не дают вам никаких прав, кроме прямо в них указанных.

5.3. Если обязательные нормы закона прямо не разрешают иное, нельзя:

  1. копировать, изменять, переводить Игру или её содержимое и создавать на их основе производные произведения, кроме того, что нужно для обычного пользования Игрой;
  2. декомпилировать, дизассемблировать Игру, осуществлять её обратную разработку (реверс-инжиниринг) или извлекать её содержимое;
  3. продавать, сдавать в аренду, давать во временное пользование, распространять Игру или её содержимое либо иным образом делать их доступными другим, в том числе через неофициальные сайты загрузки;
  4. удалять или изменять знаки об авторском праве и иные пометки;
  5. использовать Игру или её содержимое в коммерческих целях, в том числе продавать учётные записи или Виртуальное содержимое либо предлагать платную игру за других («бустинг»);
  6. создавать, распространять или использовать программы для обмана (читы), ботов, неофициальные модификации и частные серверы;
  7. автоматически извлекать данные из Игры или использовать её содержимое для обучения моделей искусственного интеллекта.

5.4. Видео и трансляции. Вы можете снимать и публиковать видео, трансляции и снимки экрана игрового процесса и получать доход через стандартные программы монетизации видеоплатформ, если не выдаёте содержимое Игры за своё, не публикуете невыпущенное или утёкшее содержимое и не нарушаете закон и эти Условия. Материалы третьих лиц, перечисленные на экране «Авторы» (пункт 17.3), используются по их собственным лицензиям.

6. Игровой прогресс и тестирование

6.1. В нынешней версии прогресс и настройки хранятся на вашем устройстве; мы их не получаем. Если вы удалите Игру, очистите её данные, сбросите устройство до заводских настроек или потеряете его, прогресс может пропасть, и мы не сможем его восстановить, потому что у нас его нет. Если в настройках Android включено резервное копирование, Android может сохранить эти данные в резервной копии вашего аккаунта Google на условиях Google; доступа к этой копии у нас нет. Если мы добавим облачные сохранения, мы объясним, как они работают, до того как вы ими воспользуетесь.

6.2. Закрытое тестирование и ранний доступ. До полного выпуска Игра находится в разработке. В это время версии могут содержать ошибки, содержимое и баланс могут меняться чаще, чем после выпуска, а прогресс может потребоваться сбросить, если новая версия не может использовать старые сохранения. По возможности мы заранее сообщаем о запланированном сбросе в Игре или на её странице в Google Play. Сброс никогда не лишает вас оплаченного Виртуального содержимого без замены или возврата денег.

7. Виртуальное содержимое

7.1. В Игре есть виртуальные валюты (например, кристаллы), герои, снаряжение и другие виртуальные предметы («Виртуальное содержимое»). Вы получаете Виртуальное содержимое за игру, в событиях и — если такие функции появятся — за просмотр необязательной рекламы или при покупке. «Оплаченное Виртуальное содержимое» — Виртуальное содержимое, которое вы получаете непосредственно за деньги (например, кристаллы, наборы или пропуски, купленные за деньги). Герои и предметы, которые вы получаете в Игре, тратя виртуальную валюту, в том числе через Призывы, к оплаченному Виртуальному содержимому не относятся. Если появятся покупки, Игра будет учитывать оплаченную и бесплатную валюту раздельно и показывать, какая из них расходуется первой.

7.2. Виртуальное содержимое — часть вашей лицензии по разделу 5: им можно пользоваться только внутри Игры и только способами, которые предусматривает Игра. Виртуальное содержимое — не деньги и не ваша собственность, оно не имеет денежной стоимости, не обменивается на деньги, товары или услуги и не может передаваться, продаваться или обмениваться ни в Игре, ни за её пределами, если такую функцию не предлагает сама Игра. Мы не выкупаем Виртуальное содержимое, кроме случаев, когда возврат денег предусмотрен законом или этими Условиями.

7.3. Запрещено продавать, покупать или обменивать учётные записи и Виртуальное содержимое на реальные деньги или любые другие ценности.

7.4. Если вы получили Виртуальное содержимое из-за ошибки (например, сбоя или неверной награды), с помощью читов или намеренного использования ошибки, мы можем его изъять или исправить ваш баланс. Если ошибка с нашей стороны затронула оплаченное Виртуальное содержимое, мы исправим её в вашу пользу или вернём деньги.

7.5. Кроме случаев, описанных в пунктах 6.2, 7.4, 9.3, 10.7 и разделах 15 и 16, мы не отбираем полученное вами Виртуальное содержимое. Изменения того, как работает Виртуальное содержимое, регулирует раздел 12.

8. Призывы (случайные награды)

8.1. В Игре могут быть функции, которые дают случайных героев или предметы («Призывы»). Перед каждым Призывом Игра показывает вероятность получения каждой редкости и каждого предмета, а также гарантии (например, гарантированную награду после определённого числа Призывов). К Призыву применяются вероятности и гарантии, показанные в момент Призыва.

8.2. Призывы оплачиваются только Виртуальным содержимым. Их результаты нельзя обменять на деньги или реальные призы и нельзя передать другим игрокам.

8.3. Мы можем менять вероятности, набор доступных героев и предметов или гарантии для будущих Призывов. Мы сообщаем о таких изменениях в Игре до того, как они вступят в силу. Изменение не затрагивает уже сделанные Призывы и не уменьшает накопленный прогресс гарантии, если Игра заранее не показала, что гарантия ограничена определённым событием или сроком.

8.4. Результаты Призывов случайны. Сверх гарантий, показанных в Игре, никакой конкретный герой или предмет не обещается.

9. Реклама (если появится)

9.1. В нынешней версии рекламы нет. Если мы добавим рекламу, она будет явно обозначена как реклама. Реклама с наградой будет необязательной: перед каждым показом Игра сообщает награду, и вы сами решаете, смотреть ли рекламу.

9.2. Рекламу будут показывать сторонние рекламные сети в соответствии с политикой конфиденциальности, которую мы обновим до появления рекламы. Мы настраиваем эти сети так, чтобы исключить рекламу азартных игр и ставок; если вы всё же увидите такую рекламу в Игре, сообщите нам.

9.3. Награды, полученные обманным путём (например, с помощью автоматизации или манипуляций с рекламой), могут быть изъяты.

10. Покупки (если появятся)

10.1. В нынешней версии покупок нет. Если мы предложим оплаченное Виртуальное содержимое или платные функции, до покупки вы увидите, что именно получаете, полную цену с налогами и всеми дополнительными сборами, условия оплаты и срок получения. На последнем шаге заказа (в Игре или в окне оплаты Google Play) будет ясно указано, что заказ влечёт обязанность оплатить.

10.2. Покупки через Google Play обрабатывает Google на условиях Google Play; правила возврата Google Play действуют в дополнение к вашим правам по закону. Покупки вне Google Play регулируются условиями покупки, которые показываются в месте покупки до заказа.

10.3. Оплаченное Виртуальное содержимое обычно предоставляется сразу после подтверждения оплаты. Если предоставление задерживается, действует пункт 10.5.

10.4. Право отказа от договора. Если закон даёт вам право отказаться от дистанционного договора (например, в течение 14 дней по законодательству о защите прав потребителей Грузии, Европейского союза или Великобритании), до покупки вы получите сведения об условиях, сроке и порядке отказа, а если этого требует закон, — и образец формы отказа. Поскольку Виртуальное содержимое предоставляется сразу, при оформлении покупки мы попросим вас прямо согласиться с тем, что предоставление начнётся до окончания срока отказа, и подтвердить, что тем самым вы теряете право отказа; это мы подтвердим на долговременном носителе (например, по электронной почте). Если вы не дадите такого согласия, право отказа за вами сохраняется.

10.5. Если оплаченное Виртуальное содержимое не предоставлено или работает не так, как описано, свяжитесь с нами: мы предоставим его, устраним проблему или вернём деньги в соответствии с законом.

10.6. Если мы прекращаем договор или Игру не из-за нарушения вами этих Условий (пункт 15.4 и раздел 16) или если вы прекращаете договор по пункту 12.3, 20.3 или 22.1, мы вернём деньги за неиспользованное оплаченное Виртуальное содержимое. Неиспользованным считается оплаченная виртуальная валюта, которую вы ещё не потратили, а для оплаченного содержимого с ограниченным сроком (например, пропусков) — оставшаяся часть срока.

10.7. Если платёж отменён или возвращён (например, через оспаривание платежа в банке), мы можем изъять Виртуальное содержимое, предоставленное за этот платёж.

10.8. Лицам младше 18 лет совершать покупки нельзя. Если покупку всё же совершил несовершеннолетний, применяются нормы закона о сделках несовершеннолетних, и по просьбе его законного представителя мы вернём деньги в соответствии с этими нормами.

11. Правила поведения

11.1. Пользуйтесь Игрой честно и законно. В частности, нельзя:

  1. использовать программы для обмана (читы), взломы, ботов, макросы или неофициальные программы, которые изменяют Игру или дают нечестное преимущество;
  2. намеренно использовать ошибки Игры себе на пользу — вместо этого сообщите о них нам;
  3. мешать работе Игры, наших серверов или сетей, пытаться получить доступ к данным или учётным записям без разрешения;
  4. продавать, покупать или передавать учётные записи и Виртуальное содержимое, предлагать платные услуги игры за других;
  5. преследовать, угрожать, оскорблять или дискриминировать других игроков, публиковать незаконное, оскорбительное или нарушающее чужие права содержимое (например, в именах игроков или сообщениях, если такие функции появятся);
  6. выдавать себя за нас или других игроков;
  7. использовать Игру с нарушением закона или прав других лиц.

11.2. Этот раздел содержит ваши основные обязанности по договору.

12. Обновления и изменения Игры

12.1. Worldseam разрабатывается и обновляется со временем. Регулярные обновления с новыми героями, мирами, событиями и функциями — часть услуги, которую вы получаете. Некоторые обновления могут быть необходимы, чтобы продолжать играть.

12.2. Менять или убирать имеющееся содержимое или функции либо менять свойства Виртуального содержимого (в том числе силу героев, награды и игровую экономику) мы можем только по одному из следующих существенных оснований:

  1. чтобы соблюсти закон, решение суда или органа власти либо правила Google Play или других платформ;
  2. чтобы устранить ошибки, проблемы безопасности или злоупотребления, включая читы;
  3. по техническим причинам — например, из-за изменений Android, устройств, игрового движка или сторонних сервисов;
  4. чтобы бои и развитие оставались честными и сбалансированными, если нынешнее состояние Игры делает их нечестными или несбалансированными;
  5. чтобы улучшить Игру, если изменение существенно не ухудшает то, что вы уже получили.

12.3. Если изменение по пункту 12.2 существенно ухудшает уже купленное вами оплаченное Виртуальное содержимое (например, убирает оплаченный предмет или значительно ослабляет его действие), мы сообщим о нём в Игре или на её странице в Google Play до вступления в силу, как правило не менее чем за 14 дней; более короткий срок возможен, только если изменение срочно необходимо по причине из пункта 12.2(a) или (b). В течение 30 дней после вступления изменения в силу вы можете прекратить договор и получить возврат денег за затронутое оплаченное Виртуальное содержимое, которое остаётся неиспользованным в смысле пункта 10.6.

12.4. Установка обновлений бесплатна. Новое платное содержимое или функции, добавленные обновлением, предлагаются по разделу 10; покупать их необязательно.

13. Доступность

13.1. Нынешняя версия работает без интернета. Если появятся онлайн-функции, мы будем стараться поддерживать их доступность, но можем прерывать их работу для обслуживания, обновлений или по причинам, от нас не зависящим. По возможности мы заранее сообщаем о плановом обслуживании.

13.2. Вам нужно совместимое устройство. Расходы на устройство и подключение к интернету несёте вы.

14. Учётные записи и онлайн-функции (если появятся)

14.1. Если мы введём учётные записи или онлайн-функции (например, арену против других игроков или облачные сохранения), мы опишем их и дополнительные правила до того, как вы ими воспользуетесь, и обновим политику конфиденциальности.

14.2. Храните данные для входа в надёжном месте и не позволяйте другим пользоваться вашей учётной записью. Каждому человеку можно иметь одну учётную запись, если Игра не предусматривает иное.

14.3. Имена игроков и созданное вами содержимое должны соответствовать разделу 11. Мы можем изменить или удалить имя или содержимое, нарушающее эти Условия, и сообщим вам причину.

15. Приостановка и прекращение договора

15.1. Вы можете прекратить договор в любой момент, удалив Игру, а при наличии учётной записи — попросив нас её удалить.

15.2. Мы можем приостановить ваш доступ или прекратить договор без предупреждения, только если:

  1. вы серьёзно или неоднократно нарушаете эти Условия (особенно раздел 11) или закон в связи с пользованием Игрой;
  2. этого требует закон или решение суда либо органа власти; или
  3. это необходимо, чтобы защитить других игроков, Игру или её безопасность от серьёзного вреда.

Наши меры соразмерны нарушению: в зависимости от его серьёзности мы можем сначала сделать предупреждение, временно ограничить функции или изъять Виртуальное содержимое, полученное с помощью читов, прежде чем прекратить договор.

15.3. Мы сообщим вам причину меры и как её оспорить, если это не запрещено законом и не угрожает безопасности Игры. Возражение можно направить по электронной почте в течение 30 дней; мы рассмотрим его и ответим в течение 14 дней. Ваше право обратиться в суд не затрагивается.

15.4. Мы также можем прекратить договор, предупредив не менее чем за 60 дней, если прекращаем Игру (раздел 16) или перестаём предлагать Игру в вашей стране по одной из причин, перечисленных в пункте 16.1. Более короткий срок предупреждения возможен, только если закон или не зависящие от нас обстоятельства делают срок в 60 дней невозможным.

15.5. С прекращением договора прекращается и ваша лицензия: пользоваться Игрой больше нельзя. Однако если договор прекращается по пункту 15.4 или разделу 16, вы можете и дальше пользоваться версией, уже установленной на вашем устройстве, в той мере, в какой она работает без наших онлайн-сервисов; мы больше не обновляем и не поддерживаем её. Стоимость неиспользованного оплаченного Виртуального содержимого возвращается по пунктам 10.6 и 16.2. Если мы прекращаем договор из-за вашего нарушения, применяются нормы закона о возврате полученного и возмещении ущерба.

15.6. Положения, которые по своей сути должны действовать и после прекращения договора (в частности, пункт 5.2 и разделы 18, 19 и 21), сохраняют силу.

16. Прекращение Игры

16.1. Мы можем перестать предоставлять Игру или её онлайн-функции по одной из следующих причин: продолжение стало экономически неоправданным; этого требует закон или решение органа власти; технические причины делают дальнейшую работу невозможной или неоправданной (например, прекращение поддержки Android, игрового движка или необходимого сервиса); серьёзные личные причины разработчика (например, длительная болезнь). Мы сообщим об этом не менее чем за 60 дней на нашем сайте и на странице Игры в Google Play, а если это технически возможно, — и в Игре, если закон или не зависящие от нас обстоятельства не делают это невозможным.

16.2. Если на этот момент у вас есть неиспользованное оплаченное Виртуальное содержимое, которым вы больше не можете пользоваться, мы вернём деньги по пункту 10.6. Если установленная на вашем устройстве версия продолжает работать без интернета и вы по-прежнему можете пользоваться этим содержимым, деньги не возвращаются.

16.3. После прекращения онлайн-сервисов части Игры, которые от них зависят, могут перестать работать.

17. Интеллектуальная собственность, отзывы и материалы третьих лиц

17.1. Права на Игру описаны в пункте 5.2.

17.2. Если вы присылаете нам идеи, предложения или сообщения об ошибках, вы соглашаетесь, что мы можем бесплатно использовать их для улучшения Игры. Мы не обязаны их использовать.

17.3. В Игре есть материалы третьих лиц (например, лицензированные музыка, звуки или программы), используемые по их лицензиям. Они перечислены на экране «Авторы» в Игре.

18. Наша ответственность

18.1. Мы несём ответственность без ограничений:

  1. за ущерб, причинённый умышленно или по грубой неосторожности нами или лицами, которых мы привлекаем для исполнения своих обязательств;
  2. за вред жизни, телу или здоровью;
  3. во всех остальных случаях, когда ответственность не может быть ограничена по обязательным нормам закона.

18.2. В остальных случаях (при лёгкой неосторожности) мы отвечаем в соответствии с законом, но только за ущерб, который мы могли заранее предвидеть и который является прямым следствием нашего нарушения (статья 412 Гражданского кодекса Грузии). Это не ограничивает ваших прав по закону, если Игра или оплаченное Виртуальное содержимое имеют недостатки (например, требовать устранения недостатка, уменьшения цены или возврата денег).

18.3. Мы отвечаем за ущерб вашему устройству или другому цифровому содержимому, причинённый Игрой, если он возник из-за того, что мы не проявили разумной осмотрительности.

18.4. Мы не отвечаем за сбои, вызванные событиями вне нашего разумного контроля, которых мы не могли избежать при разумной осмотрительности (непреодолимая сила), — например, стихийными бедствиями, войной, мерами органов власти или общими сбоями интернета, — пока такие события длятся. Это не относится к сбоям поставщиков услуг, которых мы привлекаем для исполнения своих обязательств: за них мы отвечаем как за собственные действия (статья 396 Гражданского кодекса Грузии).

18.5. Этот раздел не сокращает установленные законом сроки исковой давности и не меняет бремя доказывания в ущерб вам.

19. Ваши права по закону

19.1. Ничто в этих Условиях не исключает и не ограничивает прав, которые есть у вас как у потребителя по обязательным нормам закона, — в частности, по законодательству Грузии, а если вы живёте в другой стране, — по обязательным нормам этой страны (например, Consumer Guarantees Act и Fair Trading Act в Новой Зеландии, Consumer Act и Internet Transactions Act на Филиппинах, законодательство о защите прав потребителей Европейского союза или Великобритании).

19.2. Если положение этих Условий противоречит таким обязательным нормам, действуют обязательные нормы.

19.3. Если Игра или оплаченное Виртуальное содержимое не соответствуют договору, у вас есть права, предусмотренные законом (в Грузии — по статьям 16–18 Закона Грузии «О защите прав потребителей»). Помимо этих прав и обязательств, принятых нами в этих Условиях, отдельной коммерческой гарантии на Игру мы не даём.

20. Изменение этих Условий

20.1. Мы можем менять эти Условия только по следующим обоснованным причинам:

  1. изменение законодательства, судебной практики или решений органов власти;
  2. изменение правил Google Play или других платформ;
  3. появление новых функций или услуг (например, учётных записей, онлайн-режимов, рекламы или покупок) либо изменение имеющихся по разделу 12;
  4. безопасность или предотвращение злоупотреблений;
  5. чтобы сделать Условия понятнее или исправить ошибки, не меняя их смысла в ущерб вам.

20.2. Мы публикуем новую версию с датой вступления в силу и сообщаем вам о ней в Игре или другим подходящим способом не менее чем за 30 дней до её вступления в силу. Изменение, которого требует закон, может вступить в силу раньше, если этого требует закон. Правила новой функции, которой вы ещё не пользуетесь, могут вступить в силу раньше; они применяются к вам, только когда вы начинаете пользоваться этой функцией.

20.3. Если изменение ухудшает ваше положение и вы с ним не согласны, вы можете прекратить договор до вступления изменения в силу, удалив Игру (а при наличии учётной записи — попросив нас её удалить); в этом случае стоимость неиспользованного оплаченного Виртуального содержимого возвращается по пункту 10.6. Если Игра просит вас принять новую версию, она применяется после вашего согласия. В остальных случаях новая версия применяется, если вы продолжаете пользоваться Игрой после даты вступления в силу, при условии что мы сообщили вам об изменении и о вашем праве прекратить договор.

21. Применимое право и споры

21.1. Эти Условия и споры из них регулируются правом Грузии. Если вы потребитель, чьё обычное место жительства находится в другой стране, этот выбор права не лишает вас защиты обязательных норм права этой страны.

21.2. Если у вас есть жалоба, сначала свяжитесь с нами (пункт 1.2). Мы постараемся решить вопрос в течение 14 дней. Это не ограничивает ваше право обратиться в суд или в орган по защите прав потребителей.

21.3. Вы можете предъявить к нам иск в компетентный суд Грузии по месту нашего жительства (сейчас это Батумский городской суд) или, если это допускает право вашей страны, в суд страны вашего проживания. Мы предъявляем иски к вам только в суды, компетентные по месту вашего жительства.

21.4. Потребители в Грузии могут также обратиться в Агентство конкуренции и защиты прав потребителей Грузии (gcca.gov.ge, горячая линия 1520). Потребители в других странах могут обратиться в орган по защите прав потребителей своей страны.

21.5. Мы не обязываем вас обращаться в арбитраж. Спор может быть передан в арбитраж только на основании отдельного соглашения, подписанного обеими сторонами после возникновения спора.

22. Заключительные положения

22.1. Передача договора. Мы можем передать этот договор лицу, которое берёт на себя Игру (например, компании, которую мы создадим для её выпуска), если это лицо принимает все наши обязательства по этим Условиям, а передача не уменьшает ваших прав и гарантий исполнения. Мы сообщим об этом не менее чем за 30 дней; если вы не согласны, вы можете прекратить договор до передачи, и стоимость неиспользованного оплаченного Виртуального содержимого будет возвращена по пункту 10.6. Вы не можете передать этот договор другому лицу.

22.2. Если какое-либо положение этих Условий недействительно, остальные положения сохраняют силу.

22.3. Эти Условия составлены на английском, русском и грузинском языках; все три версии имеют равную силу. Если версии расходятся, применяется толкование, наиболее благоприятное для вас.

22.4. Если мы не требуем соблюдения какого-либо положения сразу, это не означает отказа от него.

22.5. Уведомления, затрагивающие ваши права (например, об изменении этих Условий, прекращении Игры или передаче договора), мы направляем вам в Игре, а если вы сообщили нам свою электронную почту, — и по ней. Кроме того, мы публикуем их на нашем сайте и на странице Игры в Google Play.

История версий

Worldseam — გამოყენების პირობები

ვერსია 1.0 · ძალაშია 2026 წლის 10 ნოემბრიდან · ინგლისურ, რუსულ და ქართულ ვერსიებს თანაბარი ძალა აქვს

მთავარი

ეს არის მოკლე მიმოხილვა მოსახერხებლობისთვის. მოქმედებს ქვემოთ მოცემული სრული პირობები.

  • ხელშეკრულებას დებთ ფიზიკურ პირთან Konstantin Rassokhin-თან — ბათუმში (საქართველო) მცხოვრებ თამაშების შემქმნელთან, რომელიც თამაშებს გამოსცემს სახელწოდებით Bright Seam Games.
  • თამაში განკუთვნილია სრულწლოვანთათვის — 18 წლიდან.
  • თამაშის ჩამოტვირთვა და თამაში უფასოა. მიმდინარე ვერსია მუშაობს ინტერნეტის გარეშე; პროგრესი ინახება თქვენს მოწყობილობაში და არა ჩვენთან.
  • კრისტალები, გმირები და სხვა სათამაშო ნივთები არის მათით სარგებლობის უფლება მხოლოდ თამაშის შიგნით. ეს არ არის ფული: მათი განაღდება, გაყიდვა ან გაცვლა შეუძლებელია.
  • თუ თამაშში შემთხვევითი მოხმობებია, თამაში ყოველი მოხმობის წინ აჩვენებს ალბათობებს.
  • თამაშსა და ამ პირობებს შეგვიძლია შევცვალოთ მხოლოდ მე-12 და მე-20 ნაწილებში ჩამოთვლილი მიზეზებით. პირობების ცვლილებებისა და თქვენ მიერ შეძენილი ფასიანი შინაარსის არსებითად გამაუარესებელი ცვლილებების შესახებ წინასწარ გაცნობებთ (12.3 პუნქტი). თამაშით სარგებლობის შეწყვეტა შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს.
  • კანონით გათვალისწინებული თქვენი, როგორც მომხმარებლის, უფლებები ყოველთვის ძალაშია.
  • გამოიყენება საქართველოს სამართალი, თუმცა თქვენ გრჩებათ თქვენი საცხოვრებელი ქვეყნის მომხმარებელთა დაცვის იმპერატიული ნორმებით გათვალისწინებული დაცვა.

1. ვინ ვართ და როგორ დაგვიკავშირდეთ

1.1. თამაშს გთავაზობთ Konstantin Rassokhin — საქართველოში მცხოვრები ფიზიკური პირი, რომელიც ქმნის და გამოსცემს თამაშებს სახელწოდებით „Bright Seam Games“ („ჩვენ“, „ჩვენი“).

1.2. ამ პირობებთან დაკავშირებული კითხვები, საჩივრები და შეტყობინებები გამოგვიგზავნეთ ზემოთ მითითებულ ელექტრონულ ფოსტაზე ან ჩვეულებრივი ფოსტით. შეგიძლიათ მოგვწეროთ ინგლისურად, რუსულად ან ქართულად. ვცდილობთ, წერილობით გიპასუხოთ 14 კალენდარული დღის განმავლობაში; თუ მეტი დრო დაგვჭირდება, მიზეზს გაცნობებთ. თქვენს პერსონალურ მონაცემებთან დაკავშირებულ მოთხოვნებს ვპასუხობთ მონაცემთა დაცვის კანონით დადგენილ ვადებში (იხ. კონფიდენციალურობის პოლიტიკა).

2. რას ეხება ეს პირობები

2.1. ეს გამოყენების პირობები („პირობები“) არის ხელშეკრულება თქვენსა და ჩვენ შორის Android-ისთვის განკუთვნილი მობილური თამაშით Worldseam (პაკეტის სახელი com.brightseamgames.worldseam; როგორც Google Play-ის, ისე ჩვენი ვებგვერდის ვერსია), მისი განახლებებით, ასევე იმ ონლაინ-სერვისებით, ღონისძიებებითა და ვებგვერდებით სარგებლობის შესახებ, რომლებსაც ამ თამაშისთვის ვთავაზობთ (ერთად — „თამაში“).

2.2. თამაში არის როლური თამაში რაზმებს შორის სვლებზე დაფუძნებული ბრძოლებით, რომელშიც აგროვებთ სხვადასხვა სამყაროს გმირებს. თამაშის ჩამოტვირთვა და თამაში უფასოა. მიმდინარე ვერსია მუშაობს ინტერნეტთან კავშირის გარეშე; მასში არ არის ანგარიშები, რეკლამა და შესყიდვები, ხოლო პროგრესი ინახება თქვენს მოწყობილობაში და არა ჩვენთან. მიმდინარე ვერსიის ინტერფეისის ენაა რუსული; Android-ის მინიმალური ვერსია და მხარდაჭერილი მოწყობილობები მითითებულია თამაშის გვერდზე Google Play-ში. Android-ისა და Google Play-ის სტანდარტული დაცვის გარდა, თამაში დაცვის სხვა ტექნიკურ საშუალებებს არ იყენებს.

2.3. როგორ ვამუშავებთ პერსონალურ მონაცემებს, აღწერილია კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში.

2.4. ცალკეული ფუნქციებისთვის (მაგალითად, ღონისძიებების, ონლაინ-რეჟიმების ან შესყიდვებისთვის) შეიძლება წინასწარ გაჩვენოთ დამატებითი წესები. ისინი ამ ფუნქციაზე ვრცელდება ამ პირობებთან ერთად და არ შეიძლება ეწინააღმდეგებოდეს მათ.

2.5. Google Play-ით სარგებლობა რეგულირდება Google-ის პირობებით. Google ამ პირობების მხარე არ არის.

3. როგორ იდება ხელშეკრულება

3.1. ეს პირობები გამოქვეყნებულია ჩვენს ვებგვერდზე, ხოლო მათი ბმული მითითებულია თამაშის გვერდზე Google Play-ში. თუ თამაში გთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ 18 წელი შეგისრულდათ და ეთანხმებით ამ პირობებს, ხელშეკრულება იდება თქვენი დადასტურებით. სანამ თამაშში ასეთი დადასტურება არ არის, ხელშეკრულება იდება მაშინ, როცა თამაშს აყენებთ ან იწყებთ მით სარგებლობას მას შემდეგ, რაც მიგითითეს ამ პირობებზე და გქონდათ მათი გაცნობის შესაძლებლობა.

3.2. ტექნიკური ნაბიჯები: ბმულებით ხსნით ამ პირობებსა და კონფიდენციალურობის პოლიტიკას (ინგლისურ, რუსულ ან ქართულ ენაზე), კითხულობთ მათ და ადასტურებთ თამაშში თანხმობის ღილაკზე დაჭერით. დაჭერამდე შეგიძლიათ დახუროთ ეკრანი ან დაბრუნდეთ უკან; დადასტურებამდე არაფერი გავალდებულებთ.

3.3. პირობები ხელმისაწვდომია ინგლისურ, რუსულ და ქართულ ენებზე.

3.4. ხელშეკრულების ცალკე ასლს თითოეული მოთამაშისთვის არ ვინახავთ. მოქმედი ვერსია ყოველთვის ხელმისაწვდომია მისამართზე https://brightseamgames.com/worldseam/terms/; შეგიძლიათ შეინახოთ ან ამობეჭდოთ. წინა ვერსიები ხელმისაწვდომი რჩება ამ სახის მისამართებზე: https://brightseamgames.com/worldseam/terms/1.0/.

3.5. ხელშეკრულება იდება განუსაზღვრელი ვადით. იგი წყდება მე-15 და მე-16 ნაწილებში აღწერილი წესით.

4. ასაკი

4.1. თამაშით სარგებლობა შეგიძლიათ მხოლოდ 18 წლიდან. პირობების მიღებით ადასტურებთ, რომ 18 წელი შეგისრულდათ.

4.2. 18 წლამდე პირებს თამაშით სარგებლობა ეკრძალებათ. თუ შევიტყობთ, რომ მოთამაშე 18 წლამდეა, შეგვიძლია შევუწყვიტოთ თამაშზე წვდომა.

5. თამაშით სარგებლობის თქვენი ლიცენზია

5.1. ხელშეკრულების მოქმედების განმავლობაში გაძლევთ პირად, არაექსკლუზიურ ლიცენზიას, რომლის სხვისთვის გადაცემა დაუშვებელია, დააყენოთ თამაში თქვენს საკუთრებაში ან განკარგულებაში არსებულ მოწყობილობებზე და ისარგებლოთ მით პირადი, არაკომერციული გართობის მიზნით.

5.2. თამაშზე გაიცემა ლიცენზია; იგი არ იყიდება. თამაშსა და მის შინაარსზე არსებული ყველა უფლება — პროგრამაზე, სიუჟეტზე, სამყაროებზე, პერსონაჟებზე, სახელებზე, გამოსახულებებზე, 3D-მოდელებზე, ანიმაციებზე, მუსიკაზე, ხმებსა და ტექსტებზე, ასევე სახელწოდებებზე „Worldseam“ და „Bright Seam Games“ — ეკუთვნის ჩვენ ან ჩვენს ლიცენზიარებს. ეს პირობები არ განიჭებთ სხვა უფლებებს, გარდა პირდაპირ მითითებულისა.

5.3. თუ კანონის იმპერატიული ნორმები პირდაპირ სხვას არ უშვებს, აკრძალულია:

  1. თამაშის ან მისი შინაარსის კოპირება, შეცვლა, თარგმნა ან მათ საფუძველზე წარმოებული ნაწარმოებების შექმნა, გარდა იმისა, რაც თამაშით ჩვეულებრივი სარგებლობისთვისაა საჭირო;
  2. თამაშის დეკომპილაცია, დიზასემბლირება, უკუინჟინერია (reverse engineering) ან მისი შინაარსის ამოღება;
  3. თამაშის ან მისი შინაარსის გაყიდვა, გაქირავება, დროებით სარგებლობაში გადაცემა, გავრცელება ან სხვა პირებისთვის ხელმისაწვდომობის სხვაგვარი უზრუნველყოფა, მათ შორის არაოფიციალური ჩამოტვირთვის საიტებით;
  4. საავტორო უფლების ნიშნებისა და სხვა აღნიშვნების წაშლა ან შეცვლა;
  5. თამაშის ან მისი შინაარსის კომერციული მიზნით გამოყენება, მათ შორის ანგარიშების ან ვირტუალური შინაარსის გაყიდვა, ან სხვის ნაცვლად თამაშის ფასიანი მომსახურების („ბუსტინგის“) შეთავაზება;
  6. თაღლითური პროგრამების („ჩიტების“), ბოტების, არაოფიციალური მოდიფიკაციებისა და კერძო სერვერების შექმნა, გავრცელება ან გამოყენება;
  7. თამაშიდან მონაცემების ავტომატური ამოღება ან მისი შინაარსის ხელოვნური ინტელექტის მოდელების გასაწვრთნელად გამოყენება.

5.4. ვიდეოები და ტრანსლაციები. შეგიძლიათ შექმნათ და გამოაქვეყნოთ სათამაშო პროცესის ვიდეოები, ტრანსლაციები და ეკრანის სურათები და მიიღოთ შემოსავალი ვიდეოპლატფორმების სტანდარტული მონეტიზაციის პროგრამებით, თუ თამაშის შინაარსს საკუთარად არ წარმოადგენთ, არ აქვეყნებთ გამოუშვებელ ან გაჟონილ შინაარსს და არ არღვევთ კანონსა და ამ პირობებს. „ავტორების“ ეკრანზე ჩამოთვლილი მესამე პირთა მასალები (17.3 პუნქტი) მათივე ლიცენზიებს ექვემდებარება.

6. სათამაშო პროგრესი და ტესტირება

6.1. მიმდინარე ვერსიაში პროგრესი და პარამეტრები ინახება თქვენს მოწყობილობაში; ჩვენ მათ არ ვიღებთ. თუ თამაშს წაშლით, მის მონაცემებს გაასუფთავებთ, მოწყობილობას საწყის პარამეტრებზე დააბრუნებთ ან დაკარგავთ, პროგრესი შეიძლება დაიკარგოს და მისი აღდგენა ჩვენ არ შეგვიძლია, რადგან ის არ გვაქვს. თუ Android-ის პარამეტრებში ჩართულია სარეზერვო ასლის შექმნა, Android-მა ეს მონაცემები შეიძლება შეინახოს თქვენი Google ანგარიშის სარეზერვო ასლში Google-ის პირობებით; ამ ასლზე წვდომა ჩვენ არ გვაქვს. თუ დავამატებთ ღრუბლოვან შენახვას, გამოყენებამდე აგიხსნით, როგორ მუშაობს.

6.2. დახურული ტესტირება და ადრეული წვდომა. სრულ გამოშვებამდე თამაში შემუშავების ეტაპზეა. ამ პერიოდში ვერსიები შეიძლება შეიცავდეს შეცდომებს, შინაარსი და ბალანსი შეიძლება უფრო ხშირად შეიცვალოს, ვიდრე გამოშვების შემდეგ, ხოლო პროგრესის განულება შეიძლება საჭირო გახდეს, თუ ახალი ვერსია ვერ იყენებს ძველ შენახვებს. შესაძლებლობის შემთხვევაში დაგეგმილი განულების შესახებ წინასწარ ვაცხადებთ თამაშში ან მის გვერდზე Google Play-ში. განულება არასოდეს გართმევთ ფასიან ვირტუალურ შინაარსს ჩანაცვლების ან თანხის დაბრუნების გარეშე.

7. ვირტუალური შინაარსი

7.1. თამაშში არის ვირტუალური ვალუტები (მაგალითად, კრისტალები), გმირები, აღჭურვილობა და სხვა ვირტუალური ნივთები („ვირტუალური შინაარსი“). ვირტუალურ შინაარსს იღებთ თამაშისას, ღონისძიებებში და — თუ ასეთი ფუნქციები გაჩნდება — არასავალდებულო რეკლამის ნახვით ან შესყიდვით. „ფასიანი ვირტუალური შინაარსი“ ნიშნავს ვირტუალურ შინაარსს, რომელსაც უშუალოდ ფულით იძენთ (მაგალითად, ფულით შეძენილ კრისტალებს, ნაკრებებს ან საშვებს). გმირები და ნივთები, რომლებსაც თამაშში ვირტუალური ვალუტის ხარჯვით იღებთ, მათ შორის მოხმობებით, ფასიან ვირტუალურ შინაარსს არ მიეკუთვნება. თუ შესყიდვები გაჩნდება, თამაში ფასიან და უფასო ვალუტას ცალ-ცალკე აღრიცხავს და აჩვენებს, რომელი იხარჯება პირველად.

7.2. ვირტუალური შინაარსი მე-5 ნაწილით გათვალისწინებული თქვენი ლიცენზიის ნაწილია: მისით სარგებლობა შეიძლება მხოლოდ თამაშის შიგნით და მხოლოდ თამაშით გათვალისწინებული გზებით. ვირტუალური შინაარსი არ არის ფული და არ წარმოადგენს თქვენს საკუთრებას, არ აქვს ფულადი ღირებულება, არ იცვლება ფულზე, საქონელზე ან მომსახურებაზე და არ შეიძლება გადაიცეს, გაიყიდოს ან გაიცვალოს არც თამაშში და არც მის გარეთ, თუ ასეთ ფუნქციას თავად თამაში არ გთავაზობთ. ვირტუალურ შინაარსს უკან არ ვყიდულობთ, გარდა იმ შემთხვევებისა, როცა თანხის დაბრუნება გათვალისწინებულია კანონით ან ამ პირობებით.

7.3. აკრძალულია ანგარიშებისა და ვირტუალური შინაარსის გაყიდვა, ყიდვა ან გაცვლა რეალურ ფულზე ან ნებისმიერ სხვა ფასეულობაზე.

7.4. თუ ვირტუალური შინაარსი მიიღეთ შეცდომის გამო (მაგალითად, ხარვეზის ან არასწორი ჯილდოს შედეგად), თაღლითური პროგრამებით ან შეცდომის განზრახ გამოყენებით, შეგვიძლია ჩამოგართვათ იგი ან გავასწოროთ თქვენი ბალანსი. თუ ჩვენი მხრიდან დაშვებულმა შეცდომამ ფასიან ვირტუალურ შინაარსზე იმოქმედა, მას თქვენს სასარგებლოდ გავასწორებთ ან თანხას დაგიბრუნებთ.

7.5. გარდა 6.2, 7.4, 9.3 და 10.7 პუნქტებში და მე-15 და მე-16 ნაწილებში აღწერილი შემთხვევებისა, თქვენ მიერ მიღებულ ვირტუალურ შინაარსს არ გართმევთ. ვირტუალური შინაარსის მუშაობის ცვლილებებს არეგულირებს მე-12 ნაწილი.

8. მოხმობები (შემთხვევითი ჯილდოები)

8.1. თამაშში შეიძლება იყოს ფუნქციები, რომლებიც შემთხვევით გაძლევთ გმირებს ან ნივთებს („მოხმობები“). ყოველი მოხმობის წინ თამაში აჩვენებს თითოეული იშვიათობისა და ნივთის მიღების ალბათობას, ასევე გარანტიებს (მაგალითად, გარანტირებულ ჯილდოს გარკვეული რაოდენობის მოხმობის შემდეგ). მოხმობაზე ვრცელდება მისი განხორციელების მომენტში ნაჩვენები ალბათობები და გარანტიები.

8.2. მოხმობების საფასური იხდება მხოლოდ ვირტუალური შინაარსით. მათი შედეგები არ იცვლება ფულზე ან რეალურ პრიზებზე და არ შეიძლება გადაეცეს სხვა მოთამაშეებს.

8.3. მომავალი მოხმობებისთვის შეგვიძლია შევცვალოთ ალბათობები, ხელმისაწვდომი გმირებისა და ნივთების ნაკრები ან გარანტიები. ასეთი ცვლილებების შესახებ თამაშში ვაცხადებთ მათ ძალაში შესვლამდე. ცვლილება არ ეხება უკვე განხორციელებულ მოხმობებს და არ ამცირებს გარანტიის მისაღებად უკვე დაგროვილ პროგრესს, თუ თამაშმა წინასწარ არ აჩვენა, რომ გარანტია შეზღუდულია კონკრეტული ღონისძიებით ან ვადით.

8.4. მოხმობების შედეგები შემთხვევითია. თამაშში ნაჩვენები გარანტიების მიღმა არცერთი კონკრეტული გმირი ან ნივთი არ არის დაპირებული.

9. რეკლამა (თუ გაჩნდება)

9.1. მიმდინარე ვერსიაში რეკლამა არ არის. თუ რეკლამას დავამატებთ, იგი მკაფიოდ იქნება აღნიშნული, როგორც რეკლამა. ჯილდოიანი რეკლამა იქნება არასავალდებულო: ყოველი ჩვენების წინ თამაში მიუთითებს ჯილდოს და თქვენ თავად წყვეტთ, ნახავთ თუ არა რეკლამას.

9.2. რეკლამას აჩვენებენ მესამე პირთა სარეკლამო ქსელები ჩვენი კონფიდენციალურობის პოლიტიკის შესაბამისად, რომელსაც რეკლამის დამატებამდე განვაახლებთ. ამ ქსელებს ისე ვაწყობთ, რომ გამოირიცხოს აზარტული თამაშებისა და ფსონების რეკლამა; თუ თამაშში მაინც შეხვდებით ასეთ რეკლამას, შეგვატყობინეთ.

9.3. თაღლითური გზით (მაგალითად, ავტომატიზაციით ან რეკლამით მანიპულირებით) მიღებული ჯილდოები შეიძლება ჩამოგერთვათ.

10. შესყიდვები (თუ გაჩნდება)

10.1. მიმდინარე ვერსიაში შესყიდვები არ არის. თუ შემოგთავაზებთ ფასიან ვირტუალურ შინაარსს ან ფასიან ფუნქციებს, შესყიდვამდე დაინახავთ, კონკრეტულად რას იღებთ, სრულ ფასს გადასახადებისა და ყველა დამატებითი საფასურის ჩათვლით, გადახდის პირობებსა და მიწოდების ვადას. შეკვეთის ბოლო ეტაპზე (თამაშში ან Google Play-ის გადახდის ფანჯარაში) მკაფიოდ იქნება მითითებული, რომ შეკვეთა გადახდის ვალდებულებას წარმოშობს.

10.2. Google Play-ით შესყიდვებს ამუშავებს Google, Google Play-ის პირობებით; Google Play-ის თანხის დაბრუნების წესები მოქმედებს კანონით გათვალისწინებული თქვენი უფლებების დამატებით. Google Play-ის გარეთ შესყიდვები რეგულირდება შესყიდვის პირობებით, რომლებიც შეკვეთამდე ნაჩვენებია შესყიდვის ადგილზე.

10.3. ფასიანი ვირტუალური შინაარსი, როგორც წესი, გადახდის დადასტურებისთანავე მოგეწოდებათ. თუ მიწოდება დაგვიანდა, მოქმედებს 10.5 პუნქტი.

10.4. ხელშეკრულებაზე უარის თქმის უფლება. თუ კანონი განიჭებთ დისტანციურ ხელშეკრულებაზე უარის თქმის უფლებას (მაგალითად, 14 დღის განმავლობაში საქართველოს, ევროკავშირის ან გაერთიანებული სამეფოს მომხმარებელთა უფლებების დაცვის კანონმდებლობით), შესყიდვამდე მიიღებთ ინფორმაციას უარის თქმის პირობების, ვადისა და წესის შესახებ, ხოლო თუ კანონი მოითხოვს — უარის თქმის ფორმის ნიმუშსაც. რადგან ვირტუალური შინაარსი დაუყოვნებლივ მოგეწოდებათ, შეკვეთის გაფორმებისას გთხოვთ, პირდაპირ დაეთანხმოთ, რომ მიწოდება დაიწყება უარის თქმის ვადის ამოწურვამდე, და დაადასტუროთ, რომ ამით კარგავთ უარის თქმის უფლებას; ამას დაგიდასტურებთ ხანგამძლე მატარებელზე (მაგალითად, ელექტრონული ფოსტით). თუ ასეთ თანხმობას არ გასცემთ, უარის თქმის უფლება გრჩებათ.

10.5. თუ ფასიანი ვირტუალური შინაარსი არ მოგეწოდათ ან ისე არ მუშაობს, როგორც აღწერილია, დაგვიკავშირდით: კანონის შესაბამისად მოგაწვდით მას, აღმოვფხვრით პრობლემას ან დაგიბრუნებთ თანხას.

10.6. თუ ხელშეკრულებას ან თამაშს ვწყვეტთ არა თქვენ მიერ ამ პირობების დარღვევის გამო (15.4 პუნქტი და მე-16 ნაწილი), ან თუ ხელშეკრულებას თქვენ წყვეტთ 12.3, 20.3 ან 22.1 პუნქტის საფუძველზე, თანხას დაგიბრუნებთ გამოუყენებელი ფასიანი ვირტუალური შინაარსისთვის. გამოუყენებლად ითვლება ფასიანი ვირტუალური ვალუტა, რომელიც ჯერ არ დაგიხარჯავთ, ხოლო ვადიანი ფასიანი ვირტუალური შინაარსის (მაგალითად, საშვის) შემთხვევაში — მისი ვადის დარჩენილი ნაწილი.

10.7. თუ გადახდა გაუქმდა ან დაბრუნდა (მაგალითად, ბანკში გადახდის გასაჩივრების გზით), შეგვიძლია ჩამოგართვათ ამ გადახდისთვის მოწოდებული ვირტუალური შინაარსი.

10.8. 18 წლამდე პირებს შესყიდვების განხორციელება ეკრძალებათ. თუ შესყიდვა მაინც არასრულწლოვანმა განახორციელა, გამოიყენება კანონის ნორმები არასრულწლოვნის გარიგებების შესახებ და მისი კანონიერი წარმომადგენლის მოთხოვნით თანხას დავაბრუნებთ ამ ნორმების შესაბამისად.

11. ქცევის წესები

11.1. თამაშით ისარგებლეთ პატიოსნად და კანონიერად. კერძოდ, აკრძალულია:

  1. თაღლითური პროგრამების („ჩიტების“), გატეხვის საშუალებების, ბოტების, მაკროსების ან არაოფიციალური პროგრამების გამოყენება, რომლებიც ცვლის თამაშს ან უსამართლო უპირატესობას იძლევა;
  2. თამაშის შეცდომების (ბაგების) განზრახ გამოყენება საკუთარი სარგებლისთვის — ამის ნაცვლად შეგვატყობინეთ მათ შესახებ;
  3. თამაშის, ჩვენი სერვერების ან ქსელების მუშაობისთვის ხელის შეშლა, მონაცემებზე ან ანგარიშებზე უნებართვო წვდომის მცდელობა;
  4. ანგარიშების ან ვირტუალური შინაარსის გაყიდვა, ყიდვა ან გადაცემა, სხვის ნაცვლად თამაშის ფასიანი მომსახურების შეთავაზება;
  5. სხვა მოთამაშეების შევიწროება, მუქარა, შეურაცხყოფა ან დისკრიმინაცია, უკანონო, შეურაცხმყოფელი ან სხვის უფლებების დამრღვევი შინაარსის გამოქვეყნება (მაგალითად, მოთამაშეთა სახელებში ან შეტყობინებებში, თუ ასეთი ფუნქციები გაჩნდება);
  6. საკუთარი თავის ჩვენად ან სხვა მოთამაშედ წარდგენა;
  7. თამაშით სარგებლობა კანონის ან სხვა პირთა უფლებების დარღვევით.

11.2. ეს ნაწილი შეიცავს ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ თქვენს ძირითად ვალდებულებებს.

12. თამაშის განახლებები და ცვლილებები

12.1. Worldseam დროთა განმავლობაში ვითარდება და ახლდება. რეგულარული განახლებები ახალი გმირებით, სამყაროებით, ღონისძიებებითა და ფუნქციებით იმ მომსახურების ნაწილია, რომელსაც იღებთ. ზოგიერთი განახლება შეიძლება საჭირო იყოს თამაშის გასაგრძელებლად.

12.2. არსებული შინაარსის ან ფუნქციების შეცვლა ან ამოღება, ან ვირტუალური შინაარსის მახასიათებლების შეცვლა (მათ შორის გმირების ძალის, ჯილდოებისა და სათამაშო ეკონომიკის) შეგვიძლია მხოლოდ ერთ-ერთი შემდეგი მნიშვნელოვანი საფუძვლით:

  1. კანონის, სასამართლოს ან სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილების, ან Google Play-ის ან სხვა პლატფორმების წესების დასაცავად;
  2. შეცდომების, უსაფრთხოების პრობლემების ან ბოროტად გამოყენების, მათ შორის თაღლითური პროგრამების, აღმოსაფხვრელად;
  3. ტექნიკური მიზეზებით — მაგალითად, Android-ის, მოწყობილობების, სათამაშო ძრავის ან მესამე მხარის სერვისების ცვლილებების გამო;
  4. ბრძოლებისა და განვითარების სამართლიანობისა და ბალანსის შესანარჩუნებლად, თუ თამაშის ამჟამინდელი მდგომარეობა მათ უსამართლოს ან დაუბალანსებელს ხდის;
  5. თამაშის გასაუმჯობესებლად, თუ ცვლილება არსებითად არ აუარესებს იმას, რაც უკვე მიიღეთ.

12.3. თუ 12.2 პუნქტით გათვალისწინებული ცვლილება არსებითად აუარესებს თქვენ მიერ უკვე შეძენილ ფასიან ვირტუალურ შინაარსს (მაგალითად, აუქმებს ფასიან ნივთს ან მნიშვნელოვნად ასუსტებს მის მოქმედებას), ამის შესახებ თამაშში ან მის გვერდზე Google Play-ში გაცნობებთ ცვლილების ძალაში შესვლამდე, როგორც წესი, არანაკლებ 14 დღით ადრე; უფრო მოკლე ვადა დასაშვებია მხოლოდ მაშინ, როცა ცვლილება გადაუდებლად არის საჭირო 12.2 პუნქტის „a“ ან „b“ ქვეპუნქტში მითითებული მიზეზით. ცვლილების ძალაში შესვლიდან 30 დღის განმავლობაში შეგიძლიათ შეწყვიტოთ ხელშეკრულება და დაიბრუნოთ თანხა ცვლილებით შეხებული იმ ფასიანი ვირტუალური შინაარსისთვის, რომელიც 10.6 პუნქტის მნიშვნელობით ჯერ გამოუყენებელია.

12.4. განახლებების დაყენება უფასოა. განახლებით დამატებულ ახალ ფასიან შინაარსსა და ფუნქციებს შემოგთავაზებთ მე-10 ნაწილის შესაბამისად; მათი შეძენა არასავალდებულოა.

13. ხელმისაწვდომობა

13.1. მიმდინარე ვერსია ინტერნეტის გარეშე მუშაობს. თუ ონლაინ-ფუნქციები გაჩნდება, შევეცდებით, უზრუნველვყოთ მათი ხელმისაწვდომობა, თუმცა შეიძლება დაგვჭირდეს მათი შეჩერება ტექნიკური მომსახურების, განახლებების ან ჩვენგან დამოუკიდებელი მიზეზების გამო. შესაძლებლობის შემთხვევაში დაგეგმილი ტექნიკური მომსახურების შესახებ წინასწარ ვაცხადებთ.

13.2. გჭირდებათ თავსებადი მოწყობილობა. მოწყობილობისა და ინტერნეტთან კავშირის ხარჯებს თავად ფარავთ.

14. ანგარიშები და ონლაინ-ფუნქციები (თუ გაჩნდება)

14.1. თუ შემოვიღებთ ანგარიშებს ან ონლაინ-ფუნქციებს (მაგალითად, სხვა მოთამაშეების წინააღმდეგ ასპარეზს ან ღრუბლოვან შენახვას), გამოყენებამდე აღგიწერთ მათ და დამატებით წესებს და განვაახლებთ კონფიდენციალურობის პოლიტიკას.

14.2. შესასვლელი მონაცემები უსაფრთხოდ შეინახეთ და არ მისცეთ სხვებს თქვენი ანგარიშით სარგებლობის საშუალება. თითოეულ ადამიანს შეიძლება ჰქონდეს ერთი ანგარიში, თუ თამაში სხვას არ ითვალისწინებს.

14.3. მოთამაშეთა სახელები და თქვენ მიერ შექმნილი შინაარსი უნდა შეესაბამებოდეს მე-11 ნაწილს. შეგვიძლია შევცვალოთ ან წავშალოთ ამ პირობების დამრღვევი სახელი ან შინაარსი და გაცნობებთ მიზეზს.

15. შეჩერება და ხელშეკრულების შეწყვეტა

15.1. ხელშეკრულების შეწყვეტა შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს — თამაშის წაშლით, ხოლო ანგარიშის არსებობისას — მისი წაშლის მოთხოვნით.

15.2. თქვენი წვდომის შეჩერება ან ხელშეკრულების შეწყვეტა გაფრთხილების გარეშე შეგვიძლია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ:

  1. სერიოზულად ან განმეორებით არღვევთ ამ პირობებს (განსაკუთრებით მე-11 ნაწილს) ან კანონს თამაშით სარგებლობასთან დაკავშირებით;
  2. ამას მოითხოვს კანონი ან სასამართლოს ან სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილება; ან
  3. ეს აუცილებელია სხვა მოთამაშეების, თამაშის ან მისი უსაფრთხოების სერიოზული ზიანისგან დასაცავად.

ჩვენი ზომები დარღვევის თანაზომიერია: მისი სიმძიმის მიხედვით, ხელშეკრულების შეწყვეტამდე შეიძლება ჯერ გაგაფრთხილოთ, დროებით შეგიზღუდოთ ფუნქციები ან ჩამოგართვათ თაღლითური პროგრამებით მიღებული ვირტუალური შინაარსი.

15.3. გაცნობებთ ზომის მიზეზს და მისი გასაჩივრების წესს, თუ ეს კანონით არ არის აკრძალული და საფრთხეს არ უქმნის თამაშის უსაფრთხოებას. პრეტენზია შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ ელექტრონული ფოსტით 30 დღის განმავლობაში; განვიხილავთ და 14 დღის განმავლობაში გიპასუხებთ. სასამართლოსთვის მიმართვის თქვენი უფლება არ იზღუდება.

15.4. ასევე შეგვიძლია შევწყვიტოთ ხელშეკრულება არანაკლებ 60 დღით ადრე გაფრთხილებით, თუ ვწყვეტთ თამაშს (მე-16 ნაწილი) ან თქვენს ქვეყანაში თამაშის შეთავაზებას ვწყვეტთ 16.1 პუნქტში ჩამოთვლილი რომელიმე მიზეზით. უფრო მოკლე ვადით გაფრთხილება დასაშვებია მხოლოდ მაშინ, როცა 60-დღიან ვადას კანონი ან ჩვენგან დამოუკიდებელი გარემოებები შეუძლებელს ხდის.

15.5. ხელშეკრულების შეწყვეტასთან ერთად წყდება თქვენი ლიცენზია და თამაშით სარგებლობა აღარ შეიძლება. თუმცა, თუ ხელშეკრულება წყდება 15.4 პუნქტის ან მე-16 ნაწილის საფუძველზე, შეგიძლიათ განაგრძოთ თქვენს მოწყობილობაზე უკვე დაყენებული ვერსიით სარგებლობა იმ ფარგლებში, რომლებშიც ის ჩვენი ონლაინ-სერვისების გარეშე მუშაობს; მას აღარ განვაახლებთ და მხარდაჭერას აღარ გავუწევთ. გამოუყენებელი ფასიანი ვირტუალური შინაარსის ღირებულება ბრუნდება 10.6 და 16.2 პუნქტების შესაბამისად. თუ ხელშეკრულებას ვწყვეტთ თქვენი დარღვევის გამო, გამოიყენება კანონის ნორმები მიღებულის დაბრუნებისა და ზიანის ანაზღაურების შესახებ.

15.6. დებულებები, რომლებიც თავისი არსით ხელშეკრულების შეწყვეტის შემდეგაც უნდა მოქმედებდეს (კერძოდ, 5.2 პუნქტი და მე-18, მე-19 და 21-ე ნაწილები), ძალაში რჩება.

16. თამაშის შეწყვეტა

16.1. შეგვიძლია შევწყვიტოთ თამაშის ან მისი ონლაინ-ფუნქციების მიწოდება ერთ-ერთი შემდეგი მიზეზით: თამაშის გაგრძელება ეკონომიკურად აღარ არის გონივრული; ამას მოითხოვს კანონი ან სახელმწიფო ორგანოს გადაწყვეტილება; ტექნიკური მიზეზები შეუძლებელს ან არაგონივრულს ხდის თამაშის შემდგომ მუშაობას (მაგალითად, Android-ის, სათამაშო ძრავის ან აუცილებელი სერვისის მხარდაჭერის შეწყვეტა); ან შემქმნელის სერიოზული პირადი მიზეზები (მაგალითად, ხანგრძლივი ავადმყოფობა). ამის შესახებ გაცნობებთ არანაკლებ 60 დღით ადრე ჩვენს ვებგვერდზე და თამაშის გვერდზე Google Play-ში, ხოლო ტექნიკური შესაძლებლობის შემთხვევაში — თამაშშიც, თუ ამას კანონი ან ჩვენგან დამოუკიდებელი გარემოებები შეუძლებელს არ ხდის.

16.2. თუ ამ მომენტისთვის გაქვთ გამოუყენებელი ფასიანი ვირტუალური შინაარსი, რომლითაც ვეღარ ისარგებლებთ, თანხას დაგიბრუნებთ 10.6 პუნქტის შესაბამისად. თუ თქვენს მოწყობილობაზე დაყენებული ვერსია ინტერნეტის გარეშე კვლავ მუშაობს და ამ შინაარსით სარგებლობა კვლავ შეგიძლიათ, თანხა არ ბრუნდება.

16.3. ონლაინ-სერვისების შეწყვეტის შემდეგ თამაშის ის ნაწილები, რომლებიც მათზეა დამოკიდებული, შეიძლება აღარ იმუშაოს.

17. ინტელექტუალური საკუთრება, გამოხმაურება და მესამე პირთა მასალები

17.1. უფლებები თამაშზე აღწერილია 5.2 პუნქტში.

17.2. თუ გვიგზავნით იდეებს, წინადადებებს ან შეტყობინებებს შეცდომების შესახებ, თანახმა ხართ, რომ შეგვიძლია ისინი თამაშის გასაუმჯობესებლად უსასყიდლოდ გამოვიყენოთ. მათი გამოყენება არ გვევალება.

17.3. თამაში შეიცავს მესამე პირთა მასალებს (მაგალითად, ლიცენზირებულ მუსიკას, ხმებს ან პროგრამებს), რომლებიც მათი ლიცენზიებით გამოიყენება. ისინი ჩამოთვლილია თამაშის ეკრანზე „ავტორები“ (Credits).

18. ჩვენი პასუხისმგებლობა

18.1. შეუზღუდავად ვაგებთ პასუხს:

  1. ზიანისთვის, რომელიც გამოწვეულია ჩვენი ან იმ პირების განზრახი ქმედებით ან უხეში გაუფრთხილებლობით, რომლებსაც ჩვენი ვალდებულებების შესასრულებლად ვიყენებთ;
  2. სიცოცხლისთვის, სხეულისთვის ან ჯანმრთელობისთვის მიყენებული ზიანისთვის;
  3. ყველა სხვა შემთხვევაში, როცა კანონის იმპერატიული ნორმებით პასუხისმგებლობის შეზღუდვა დაუშვებელია.

18.2. სხვა შემთხვევებში (მსუბუქი გაუფრთხილებლობისას) პასუხს ვაგებთ კანონის შესაბამისად, მხოლოდ იმ ზიანისთვის, რომელიც ჩვენთვის წინასწარ იყო სავარაუდო და წარმოადგენს ჩვენ მიერ ვალდებულების დარღვევის უშუალო შედეგს (საქართველოს სამოქალაქო კოდექსის 412-ე მუხლი). ეს არ ზღუდავს თამაშის ან ფასიანი ვირტუალური შინაარსის ნაკლის შემთხვევაში კანონით გათვალისწინებულ თქვენს უფლებებს (მაგალითად, ნაკლის აღმოფხვრის, ფასის შემცირების ან თანხის დაბრუნების მოთხოვნას).

18.3. პასუხს ვაგებთ თამაშის მიერ თქვენი მოწყობილობის ან სხვა ციფრული შინაარსის დაზიანებისთვის, თუ იგი გამოწვეულია იმით, რომ არ გამოვიჩინეთ გონივრული სიფრთხილე.

18.4. პასუხს არ ვაგებთ იმ შეფერხებებზე, რომლებიც გამოწვეულია ჩვენი გონივრული კონტროლის მიღმა არსებული მოვლენებით, რომელთა თავიდან აცილებაც გონივრული სიფრთხილით შეუძლებელი იყო (დაუძლეველი ძალა), — მაგალითად, სტიქიური უბედურებებით, ომით, სახელმწიფო ორგანოების ზომებით ან ინტერნეტის საყოველთაო გაუმართაობით, — სანამ ასეთი მოვლენები გრძელდება. ეს არ ვრცელდება იმ მომსახურების მიმწოდებლების გაუმართაობაზე, რომლებსაც ჩვენი ვალდებულებების შესასრულებლად ვიყენებთ; მათთვის პასუხს ვაგებთ, როგორც საკუთარი ქმედებისთვის (საქართველოს სამოქალაქო კოდექსის 396-ე მუხლი).

18.5. ეს ნაწილი არ ამოკლებს კანონით დადგენილ ხანდაზმულობის ვადებს და არ ცვლის მტკიცების ტვირთს თქვენს საზიანოდ.

19. კანონით გათვალისწინებული თქვენი უფლებები

19.1. ამ პირობებში არაფერი გამორიცხავს ან ზღუდავს უფლებებს, რომლებიც როგორც მომხმარებელს გაქვთ კანონის იმპერატიული ნორმებით — კერძოდ, საქართველოს კანონმდებლობით, ხოლო თუ სხვა ქვეყანაში ცხოვრობთ — ამ ქვეყნის იმპერატიული ნორმებით (მაგალითად, ახალ ზელანდიაში — Consumer Guarantees Act და Fair Trading Act, ფილიპინებზე — Consumer Act და Internet Transactions Act, ასევე ევროკავშირისა და გაერთიანებული სამეფოს მომხმარებელთა დაცვის კანონმდებლობით).

19.2. თუ ამ პირობების რომელიმე დებულება ეწინააღმდეგება ასეთ იმპერატიულ ნორმებს, მოქმედებს იმპერატიული ნორმები.

19.3. თუ თამაში ან ფასიანი ვირტუალური შინაარსი ხელშეკრულებას არ შეესაბამება, გაქვთ კანონით გათვალისწინებული უფლებები (საქართველოში — „მომხმარებლის უფლებების დაცვის შესახებ“ საქართველოს კანონის მე-16–მე-18 მუხლებით). ამ უფლებებისა და ამ პირობებით ნაკისრი ჩვენი ვალდებულებების გარდა, თამაშზე ცალკე კომერციულ გარანტიას არ ვიძლევით.

20. ამ პირობების შეცვლა

20.1. ამ პირობების შეცვლა შეგვიძლია მხოლოდ შემდეგი საფუძვლიანი მიზეზებით:

  1. კანონმდებლობის, სასამართლო პრაქტიკის ან სახელმწიფო ორგანოების გადაწყვეტილებების ცვლილება;
  2. Google Play-ის ან სხვა პლატფორმების წესების ცვლილება;
  3. ახალი ფუნქციების ან მომსახურების დანერგვა (მაგალითად, ანგარიშების, ონლაინ-რეჟიმების, რეკლამის ან შესყიდვების), ან არსებულის შეცვლა მე-12 ნაწილის შესაბამისად;
  4. უსაფრთხოება ან ბოროტად გამოყენების პრევენცია;
  5. პირობების უფრო გასაგებად ჩამოყალიბება ან შეცდომების გასწორება ისე, რომ მათი შინაარსი თქვენს საზიანოდ არ შეიცვალოს.

20.2. ახალ ვერსიას ვაქვეყნებთ ძალაში შესვლის თარიღით და თამაშში ან სხვა შესაფერისი გზით გაცნობებთ ძალაში შესვლამდე არანაკლებ 30 დღით ადრე. კანონით მოთხოვნილი ცვლილება შეიძლება უფრო ადრე შევიდეს ძალაში, თუ ამას კანონი მოითხოვს. ახალი ფუნქციის წესები, რომლითაც ჯერ არ სარგებლობთ, შეიძლება უფრო ადრე შევიდეს ძალაში; ისინი თქვენზე მხოლოდ ამ ფუნქციით სარგებლობის დაწყებიდან ვრცელდება.

20.3. თუ ცვლილება თქვენთვის საზიანოა და მას არ ეთანხმებით, შეგიძლიათ შეწყვიტოთ ხელშეკრულება ცვლილების ძალაში შესვლამდე თამაშის წაშლით (ხოლო ანგარიშის არსებობისას — მისი წაშლის მოთხოვნით); ამ შემთხვევაში გამოუყენებელი ფასიანი ვირტუალური შინაარსის ღირებულება ბრუნდება 10.6 პუნქტის შესაბამისად. თუ თამაში გთხოვთ ახალი ვერსიის მიღებას, იგი გამოიყენება თქვენი თანხმობის შემდეგ. სხვა შემთხვევაში ახალი ვერსია გამოიყენება, თუ ძალაში შესვლის თარიღის შემდეგ აგრძელებთ თამაშით სარგებლობას, იმ პირობით, რომ გაცნობეთ ცვლილებისა და ხელშეკრულების შეწყვეტის თქვენი უფლების შესახებ.

21. გამოსაყენებელი სამართალი და დავები

21.1. ეს პირობები და მათგან გამომდინარე დავები რეგულირდება საქართველოს სამართლით. თუ მომხმარებელი ხართ, რომლის ჩვეულებრივი ადგილსამყოფელი სხვა ქვეყანაშია, სამართლის ეს არჩევანი არ გართმევთ ამ ქვეყნის სამართლის იმპერატიული ნორმებით გათვალისწინებულ დაცვას.

21.2. თუ გაქვთ საჩივარი, ჯერ ჩვენ დაგვიკავშირდით (1.2 პუნქტი). ვეცდებით, საკითხი 14 დღის განმავლობაში გადავწყვიტოთ. ეს არ ზღუდავს სასამართლოსთვის ან მომხმარებელთა უფლებების დაცვის ორგანოსთვის მიმართვის თქვენს უფლებას.

21.3. სარჩელი ჩვენ წინააღმდეგ შეგიძლიათ აღძრათ საქართველოს განსჯად სასამართლოში ჩვენი საცხოვრებელი ადგილის მიხედვით (ამჟამად ბათუმის საქალაქო სასამართლო) ან, თუ ამას თქვენი ქვეყნის სამართალი უშვებს, თქვენი საცხოვრებელი ქვეყნის სასამართლოში. თქვენ წინააღმდეგ სარჩელს აღვძრავთ მხოლოდ თქვენი საცხოვრებელი ადგილის მიხედვით განსჯად სასამართლოებში.

21.4. საქართველოში მყოფ მომხმარებლებს ასევე შეუძლიათ მიმართონ საქართველოს კონკურენციისა და მომხმარებლის დაცვის სააგენტოს (gcca.gov.ge, ცხელი ხაზი 1520). სხვა ქვეყნებში მყოფ მომხმარებლებს შეუძლიათ მიმართონ საკუთარი ქვეყნის მომხმარებელთა უფლებების დაცვის ორგანოს.

21.5. არ გავალდებულებთ, მიმართოთ არბიტრაჟს. დავა არბიტრაჟს შეიძლება გადაეცეს მხოლოდ ცალკე შეთანხმების საფუძველზე, რომელსაც ორივე მხარე ხელს აწერს დავის წარმოშობის შემდეგ.

22. დასკვნითი დებულებები

22.1. ხელშეკრულების გადაცემა. შეგვიძლია ეს ხელშეკრულება გადავცეთ პირს, რომელიც თამაშს იბარებს (მაგალითად, კომპანიას, რომელსაც მისი გამოცემისთვის დავაფუძნებთ), თუ ეს პირი იღებს ამ პირობებით გათვალისწინებულ ყველა ჩვენს ვალდებულებას და გადაცემა არ ამცირებს თქვენს უფლებებს და შესრულების გარანტიას. ამის შესახებ გაცნობებთ არანაკლებ 30 დღით ადრე; თუ არ ეთანხმებით, შეგიძლიათ შეწყვიტოთ ხელშეკრულება გადაცემამდე და დაგიბრუნდებათ გამოუყენებელი ფასიანი ვირტუალური შინაარსის ღირებულება 10.6 პუნქტის შესაბამისად. თქვენ ამ ხელშეკრულების სხვა პირისთვის გადაცემა არ შეგიძლიათ.

22.2. თუ ამ პირობების რომელიმე დებულება ბათილია, დანარჩენი დებულებები ძალაში რჩება.

22.3. ეს პირობები შედგენილია ინგლისურ, რუსულ და ქართულ ენებზე; სამივე ვერსიას თანაბარი იურიდიული ძალა აქვს. თუ ვერსიები ერთმანეთს არ ემთხვევა, გამოიყენება თქვენთვის ყველაზე ხელსაყრელი განმარტება.

22.4. თუ რომელიმე დებულების დაცვას დაუყოვნებლივ არ მოვითხოვთ, ეს არ ნიშნავს მასზე უარის თქმას.

22.5. თქვენს უფლებებზე მოქმედ შეტყობინებებს (მაგალითად, ამ პირობების ცვლილების, თამაშის შეწყვეტის ან ხელშეკრულების გადაცემის შესახებ) გიგზავნით თამაშში, ხოლო თუ ელექტრონული ფოსტა მოგვაწოდეთ — ელექტრონული ფოსტითაც. გარდა ამისა, მათ ვაქვეყნებთ ჩვენს ვებგვერდზე და თამაშის გვერდზე Google Play-ში.

ვერსიების ისტორია